Nafn félagsins - útskýringar

Fura (松, matsu) er vinsæl trjátegund sem er algeng bæði í Japan og á Íslandi.

Orðið 松樹の会（Shouju No Kai ）kemur úr setningunni 松樹千年翠（Shouuju sen-nen no midori）sem er í Zen-ritinu „Zenrin kushu“ – „Gegentuiku“ :
「松樹千年翠、不入時人意。」
（松樹千年の翠、時の人の意に入らず。）とある。
Shouju sen-nen no midori, toki no hito no i ni irazu.

Þetta merkir að hinir björtu litir vorblóma, bjartur grænn litur nýrra laufa á sumrin, og rauðu og gulu litir haustlaufanna. Fólk tekur sjaldan eftir hinur græna lit furunnar (matsu) vegan þessara ástríðufullu lita hinna ýmsu árstíða. En, þegar kaldir vindar blása, og kyrrlátir og einmanalegir tímar koma, þá minnir hin látlausa fegurð grænnar furu á hógværa návist hennar.
Ráðningin er sú að ekki má missa sjónar af varanlegum sannindum tilverunnar með því að einblína aðeins á tímabundna hluti í hverfulum heimi.

春は花、夏は新緑、秋は紅葉と感覚的な美しさに押されて、
松の翠が人の目をひくことは少ないが、

寒風吹きすさぶ蕭条の候ともなれば、
今まで目立たなかった松の翠のの美しさが、
改めて見直されることになる。

うつろいやすい世の中の、
うつろうもののみに目を奪われて、
常住不変の真理を見失うようなことがあってはならない。